きこしめす講釈師

寄席芸人 講釈師(講談師) 神田 鯉風 の「毎日更新続行中」な旅日記でございます。
大体五百円程度の範囲で、セセコマしい雑多な勝負を連日連夜繰り広げております。
二週間から一月ほど前のお出掛け報告が殆どですが、どうかご容赦下さいます様に。
取り上げましたお料理やお店の詳細は、「参考リンク」をご覧戴きます様に願います。
「 心から こころの鬼に せめられて 身のおきどころ なき人もあり 」 by 糟谷 磯丸
<< June 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< 200 【ご近所めぐり11】剣豪・千葉周作先生の御墓所 | main | 202 【名物パン13】湖北名物サラダパン >>
201 【お米料理09】アキバのメイド喫茶の・・は・・でした


この男がドイツから来た留学生レオン君。アキバのメイド喫茶初体験中

私メの生業の講談は、寄席諸芸の中でも随分と古い芸でございます。何しろ江戸幕府から「高座設置の特許」を得、往来から屋内へ入った約三百五十年前から、余りスタイルが変わって無いと云う位。如何に確立され過ぎた芸か。

ま、根多は時代の要請に応えて少しずつ変化してますが、何れにもせよ、極めてドメスティックな芸でございますヨ。私メもナンとか国内限定なドメ芸から脱皮させようと努力をしてたンですが、話芸はそうそう簡単にゃ行きません。

何より言語の壁がデカ過ぎる。特に張り扇をパンパン叩き、日本独自の七五調子に乗せ申し上げる講談は、外国語では無理に近い。以前、モーツァルトの講談をオケとのコラボ用に作った時も、カタカナが調子に乗らず苦しんだ。

ましておやプロの語り芸として、他国語を自在に使いこなす程の才能が私メに有ると思われますか?やはり外国で口演する時は、高座脇に「現地語に翻訳したモノ」をモニター等で映し出すしかなかろうと、私ぁ思って居ります。


実に爽やかな奴でした。果たして楽しんで貰えたかしら、山手線の中で

それでも何時の日にか解決法を見い出したいと、私ぁ日々ブロークンな英語を駆使して、外国人サン達と些細な会話でも恐れ無い様にして居るンですヨ。そんな中、私ぁ東京・鶯谷のお好み焼き屋サンでレオン君に出会ったのヨ。

彼は四国・T島県はA南市の某国立高専に短期留学して居る、ドイツ北部の人口五千人の町から来たまだ二十一歳のお兄チャン。コンピューターの職場実習で東京に来てたそうナ。背はスラッと高く、蒼い目の爽やかな好男子。

「俺も講談師だ!」と字が違う癖に対抗し、同じ宴会でしたンで毎度の調子で話し掛けますと、私メの破茶目茶イングリッシュが案外通じる。ほう、年の割りに此奴イイお兄チャンでは無いか。気に入った、オッちゃんが案内したる。

で、行きたいと云うので秋葉原に行って参りました。初めて入ったメイド喫茶、コスプレ姐ちゃんが萌々と作って呉れたオムライスですが・・。レオンすまん、正直言って不味かった。日本の食いモンはもっと美味いんだ、誤解しないで。

にほんブログ村 演劇ブログ 演芸・大衆芸能へ にほんブログ村 グルメブログ 日本全国食べ歩きへ にほんブログ村 グルメブログ ローカルフードへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑↑ドレかを押して貰えると更新する張り合いが出ます↑↑

★明日は「滋賀県長浜市木ノ本町」への訪問記です★


(参考リンク)
★「Welcome to Akihabara」秋葉原電気街振興会HP
http://www.akiba.or.jp/
★「秋葉原の最新情報がわかる!」アキバ総研HP
http://akiba.kakaku.com/
★「秋葉原に関するなんでもマップ」アキバMAP・HP
http://www.akibamap.net/
★「阿南工業高等専門学校」国立高等専門学校機構HP
http://www01.anan-nct.ac.jp/

★「レオン君の日本日記らしい(独語わからん)」Japan entdecken HP
http://www.japanentdecken.de/
★「独ニーダーザクセン州ウエスターステッド市(翻訳済)」HP
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ja&sl=de&u=http://www.westerstede.de/internet/page.php&prev=/search%3Fq%3DWesterstede%26hl%3Dja%26sa%3DG%26prmd%3Dvm&rurl=translate.google.co.jp&twu=1&usg=ALkJrhjwLfvr1k1C1TOhmc5GSgxVJiCtmQ

(その後、御徒町の居酒屋で呑みましたが、今度はドイツで呑みたいねぇ)

萌々と作って呉れましたが・・。ま、食事を味わいに行くトコじゃ無いし




| 2010.05.25 Tuesday (08:37) | 日本の首都千代田区 | - | - |
スポンサーサイト



| 2019.06.20 Thursday (08:37) | - | - | - |
ブログ内の検索はこちらから
このブログを書いてンのは?
profilephoto
ただいまのお時刻は?
何かと便利なカレンダー
お噂さの貯蔵庫(種類別)
お噂さの貯蔵庫(日付順)
お噂さの貯蔵庫(年月別)
他HPへのリンクの入り口
天気予報 (日付をクリックして下さいナ)
こんなのに参加してます
これまでご来場のお客様
アクセスカウンター
欲しログカラコンジュエリー市場

ジオターゲティング
RECOMMEND

 
MOBILE
qrcode
SPONSORED LINKS